


في هذا العدد
كلمة التحرير
هيئة التحرير بفضل الله وتوفيقه، تطوي مجلة اللغة عقدا من الزمن في خدمة البحث العلمي في اللغة العربية، وتنظر باعتزاز إلى عشر سنوات من الجهد المتواصل في بناء صرح معرفي يعلي من قيمة اللغة ويواكب تطوراتها بين العلماء والباحثين، رغم كونها تصدر من دولة أعجمية كالهند. وإننا بهذه المناسبة الغالية لا يسعنا إلا أن نعبر عن بالغ الشكر والامتنان لكل من أسهم في ترسيخ هذا المنبر العلمي، من الباحثين، والمراجعين، والقراء، الذين جعلوا من المجلة منارة تضيء الطريق للدارسين في كل مكان. يأتي هذا العدد الأول من...
Read More
تأثير تقنية “التظليل” و”التكرار” على طلاقة الكلام لدى متعلمي اللغة العربية الإيرانيين
الدكتورة فرزانه حاجيقاسمي ملخص البحث: تُعَدّ الطلاقة في الكلام من الكفاءات اللغوية الأساسية في التواصل الفعّال. تتجلى في سرعة الأداء، والاستمرارية، وعدم التردد واللزمات اللفظية. تتأثر هذه الكفاءة بالتدريب المستمر على مهارة الاستماع، مما يجعلها تؤثر بشكل مباشر على مهارة الكلام. على الرغم من أهميتها، لا تحظى بالاهتمام الكافي في بيئات تعليم العربية للمتعلمين الإيرانيين الذين يعانون من صعوبات نطقية كالتوقفات اللفظية الصامتة والممتلئة، وانخفاض سرعة الكلام. هدفت الدراسة الحالية، التي اتّبعت منهجاً شبه تجريبي، إلى استقصاء مدى فاعلية تقنيتي "التظليل" و"التكرار" في تحسين الطلاقة الكلامية لدى...
Read More
الاقتباس السينمائي للرواية
الدكتورة خولة الزلزولي، الدكتور عيسى إبراهيم ملخص البحث: يهدف المقال إلى تسليط الضوء على نقل العلامة من المجال السردي إلى عالم السينما؛ وذلك من خلال الوقوف على ظاهرة الاقتباس من المنابع الأدبية والروائية إلى السينما، والوقوف على تعريف هذه الظاهرة المحفوفة بالخطر خلال مرحلة النقل والتهجير. والواقع أن السينما أو الشاشة العملاقة أقبلت بشكل كبير على الفنون الأدبية عامة والرواية خاصة، حيث أن هناك تجاور فني بينها مثل الحبكة والشخصيات وعنصري المكان والزمان، والموضوع والحوار، هذا ما يجعل الكثير من المخرجين يتجهون صوب الرواية لتحويلها إلى أفلام...
Read More
أثر التأليف المعجمي النحوي المتني في تجديد الاستعمال العربي الفصيح: مراجعة تطبيقية
زكرياء أزنود ملخص البحث: لقد وُهب اليونان البرهان، ووُهب الفرس العرفان، ووهب العرب البيان. غير أن لسان العرب المبين ظل حبيس عصر التدوين (القرن 2ه-القرن 7ه/القرن 8م-القرن 13م)، في كتب تراثية بيداغوجية ثابتة، يفكر بها ومن خلالها منتجُ اللغة إلى اليوم ولا يتخطاها. إن لهذه الكتب ثراءً انطوت عليه، وما تزال كنزا ثمينا، ومرجعيتها الصلبة لا يجادل فيها ذو لبّ، إلا أن حاجة متعلم العربية، بما في ذلك العربي نفسه، إلى استقراء اللغة وهي تتحرك خارج إطار المدوَّن التراثي، في الزمان والمكان الطبيعيين، شديدةٌ ملحةٌ. فمنطلق هذه...
Read More
فاعلية قاعدة الدمج في الاتساق النحوي للقصائد السبع العلويات لابن أبي الحديد المعتزلي (ت656ه) (القصيدة الثانية أنموذجا)
د. سمية حسنعليان، رؤيا کمالي ملخص البحث: تعدّ الإحالة والحذف بوصفهما عمودي قاعدة الدمج، من أبرز وجوه الاتساق النحوي تعملان علی الترابط بين أجزاء النص من خلال تبئير البنية المسيطرة ومرجعيتها طوال النص علی مستويات الوحدات النصية الصغری والکبری. تؤثّر هذه القاعدة مباشرةً في تكوين بناء النص وتوجيه الدلالة طوال وحداته، فتؤدّي دوراً فعّالاً في الامتداد النصي بتوليد المعاني المترابطة وتناسلها طوال الوحدات النصية، وبهذه الفاعلية تعطي النصّ دينامية تسهّل عملية استقبال الرسالة. هذا من جهة ومن جهة أخری تعدّ «قصائد السبع العلويات» لابن أبي الحديد مجالاً...
Read More
في شعاب المعنى اللّغوي وإشكاليّات الدّليل: قراءة في المشروع البلاغي لنور الهدى باديس
خميسي ثلجاوي ملخص البحث: سنتولّى في هذا البحث النّظر في بعض القضايا المتعلّقة بالمعنى اللّغويّ وما يطرحه من إشكالات عميقة. ورهاننا في ذلك تسليط الضّوء على النّظريّة التراثيّة باعتبارها قد جمعت بين أشياء متغايرة استطاعت بفضلها إثارة مسائل مهمّة. غير أنّ الذي يعنينا ضمن هذه الدّراسة هو موضوع المعنى اللّغوي بين خاصّيتي التّمام والنّقصان. فالناظر في تراثنا البلاغيّ واللّغويّ يلحظ وجود اختلاف حول هاتين الخاصّيتين المذكورتين. فحضور المعنى يأخذ صورا وصيغا معيّنة سواء عبر دخوله في علاقات إعرابيّة وظيفيّة، أو وفق ما تفرضه بعض السّياقات. على هذا الأساس...
Read More
الخیال العلمي وخطاب ما بعد الاستعمار في روایة “فرانکشتاین في بغداد” لأحمد السعداوي”
قادر قادري، د. أحمد رضا صاعدي ملخص البحث: يمكن اعتبار الخيال العلمي نوعا من الأنواع الأدبية التي أبدعه الكتاب الغربيون بعد الثورة الصناعية والنهضة العلمیة الشاملة في الغرب. في الواقع إن هذا النوع الأدبي کان استجابة لجشع الإنسان الغربي علی التقدم الأکثر وتلبیة متطلباته المتزایدة التي بدأت بالنّهضة العلمیة في أوروبا. إذن هناک صلة وثیقة بین أدب الخیال العلمي وظاهرة الاستعمار الغربي التي شهدت العالم بعد الثورة الصناعیة الغربیة؛ لأن الأدب مرآة عاکسة للمجتمعات المحیطة به. أما من ناحية أخرى ومع استقلال الشعوب المستعمَرة وتحررها من نّیر...
Read More
تلقي مفهوم “التعليق” عند عبد القاهر الجرجانيفي الفكر اللغوي والبلاغي الحديث
د. عبد الرحمان إكيدر ملخص البحث: نسعى في هذه الدراسة إلى كشف ما تختزنه نصوص عبد القاهر الجرجاني من أفكار ودلالات تشي باستحضار النص باعتباره بنية للتحليل تتجاوز حدود المفردات والجمل، وتبرز أهمية السياق الكلي الذي تتعدد فيه هذه الجمل وتترابط وفق قوانين، وذلك من خلال التركيز على مفهوم "التعليق" الذي يعد محور نظرية النظم. فقد استأثر هذا المفهوم باهتمام عدد من الباحثين المحدثين وفي مقدمتهم؛ تمام حسان ومحمد حماسة عبد اللطيف ومصطفى حميدة وأحمد العلوي وغيرهم، حيث تشير آراؤهم إلى البحث في ماهية "التعليق" عند الجرجاني،...
Read More
كلمة التحرير :اللغة والأدب في عصر التكنولوجيا
هيئة التحرير كلما مر العصور تماشي الانسان مع تيار العصور وارتقى إلى قمة التطور حتى ظنوا ان لا رقي بعدها، وكانت هذه العقود الأخيرة نقطة تحول لتطورات هائلة في مجال التكنولوجيا، والتي أثرت على جميع جوانب حياة الانسان، بما في ذلك اللغة والأدب. فقد أصبحت التكنولوجيا جزءًا لا يتجزأ من حياتنا اليومية، وتدخلت إلينا وبدأت تغير طريقة استخدامنا للغة وطرق التعبير. وعندما انتشر وسائل التواصل الاجتماعي، تأثر ت اللغة والادب وظهرت أشكال جديدة من اللغة تعتمد على الاختصار والإيجاز، مثل الرموز التعبيرية (Emojis) والاختصارات الشائعة، وقد انجبت التكنولوجية تطبيقات...
Read More
المعجم الذهني والدلالة المعجمية وتداول المعنى الافتراضي في معجم كأس العالم لأحمد الجنابي
مصطفى إبراهيم شعيب ملخص البحث: يتناول هذا البحث دراسة العلاقة بين المعجم الذهني والدلالة المعجمية، مع التركيز على تداول المعنى الافتراضي في معجم "كأس العالم"، الذي يُعدّ أول معجم رياضي ثنائي اللغة صدر بمناسبة استضافة قطر لبطولة كأس العالم 2022. يهدف البحث إلى تحليل الآليات التي يعتمدها المعجم في تشكيل المعاني والدلالات اللغوية وتوظيفها في سياقات ثقافية ورياضية، إلى جانب تسليط الضوء على دور الذكاء الاصطناعي في تصميم معاجم متخصصة. يعتمد البحث المنهج النقدي لتحليل الخطاب لدراسة محتوى معجم كأس العالم وأقسامه المختلفة، بالإضافة إلى تحليل تأثير...
Read More
القصة الإلكترونية وأثرها في تعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها
د. عبد المتين ملخص البحث: يتلذذ الطفل بالاستماع إلي القصة ويتشوق أن يشاهد حوادثها أمامه أو يقرأ، لأنها حركة وحياة تثير انتباهه. وتُأثِر القصة تأثيراً فعالاً على شخصية الطفل، فهي تنمي قدراته العقلية المختلفة مثل: التذكر والتخيل والتفكير والتحليل والنقد والقدرة على حل المشكلات، وأيضاً لها أثر بالغ في تنمية جوانبه النفسية. كما تعمل القصة-مقروءة كانت أو مرئية- على تنمية ثروة الطفل اللغوية وتساعد على نموه اللغوي، بما تحتويه من مفردات جديدة وعبارات جيدة، كما أنها تقوم أسلوبه وتصحح ما لديه من أخطاء لغوية، وتؤدي إلى اتساع...
Read More
الرواية والأفق السبيراني وقضايا الإنسان المعاصر
دة. خديجة عماري –باحثة من المغرب ملخص البحث: إذا كانت النار قديما مع الإنسان البدائي سببا من أسباب اختراع اللغة من أجل التواصل، فرمز النار اليوم هو الفضاء السيبيراني الذي يتيح لك بكبسة زر أن تكون في أكثر من مكان وتتواصل مع هذا العالم الشاسع دون تأشيرة، تكفيك اللغة، والصورة، والرموز (les Émoticônes ) والروابط (links) لتتواصل. لكن أمام هذه المتغيرات هل ظل الإنسان كما كان قبلها؟ أم تغير وتغير بذلك نمط تفكيره وتعبيره وذوقه، واختياراته؟ وإن من أبرز المتغيرات طرق الإبداع البشري، ولأن هذا المقال موضوعه...
Read More
حوسبة اللغة العربية في ظل تطورات الذكاء الاصطناعي ’الواقع والمأمول‘
عبد الرحيم آيت معاد ملخص البحث: أحدث التطور التكنولوجي ثورة رقمية ضخمة، وانتشرت المعرفة بشكل كبير، وتوفرت أدوات وتقنيات جديدة للبحث والتطبيق، وإن أكثر الأشياء إثارة في هذا العصر هو تطور مجالات الذكاء الاصطناعي، وقد أثار هذا الزخم المعرفي الجديد فضولا معرفيا في عقل الإنسان، إن تلك البيانات الضخمة التي يمتلكها الحاسوب بفعل تراكم المعارف وتعدد التجارب التي يقوم بها الباحثون في عدة مجالات، وهذا ما دفع الباحثين والمهمتمين باللغويات واللسانيات إلى توجيه النظر إلى هذا العلم الحديث، باعتباره مكسبا مهما من المكاسب التي يمكن للجامعات العربية...
Read More
الشعر والذكاء الاصطناعي حديث عن ’خيال‘ الآلة و’مكننة‘ القصائد
د. عبد الكبير الميناوي ملخص البحث: يتوقف هذا المقال عند التحولات المتسارعة التي يشهدها العالم، في علاقة بالمستجدات التقنية التي أفرزت وسائط جديدة فرضت رهانات حارقة وتحديات غير مسبوقة حول علاقة الإنسان بمختلف أشكال التعبير الأدبي والفني؛ مع التركيز على علاقة الشاعر بالعملية الإبداعية وما تبشر (أو تنذر به) الوسائط الجديدة من آفاق تواصلية وتعبيرية غير مسبوقية، وكيف تحولت علاقة المبدع بخياله وذاكرته، في علاقة بخيال وذاكرة الآلة، وصولا إلى النقاش حول الأسئلة التي تتناول طرق وصيغ الكتابة الإبداعية، بشكل خاص. وبقدر ما يرصد المقال علاقة الإنسان...
Read More
البلاغة الرقمية: النظرية والتحليل
د. محمد ايت حمو ملخص البحث: لم يظهر الدرس البلاغي الرقمي في الجامعات العربية إلا في وقت متأخر مقارنة مع الجامعات الغربية، والأمريكية خاصة، بحيث أنجزت أبحاثا كثيرة في هذا الموضوع خلال العقود الثلاثة الأخيرة من القرن الماضي. ومن هنا، جاءت هذه الدراسة لتسهم في منجز الدرس البلاغي الرقمي العربي من خلال الحديث عن مستويين اثنين، هما: المستوى النظري الذي يبحث في المرجعيات والأصول التي تستند إليها البلاغة الرقمية. والمستوى الثاني، يتعلق بتقنيات التحليل البلاغي الرقمي لمختلف الخطابات والنصوص الرقمية. وبعد الدراسة، توصلنا إلى أن النظرية الخطابية...
Read More


