رئيس هيئة التحرير نقدم إليكم هذا العدد الجديد لمجلة اللغة والذي يخص بالدراسات حول الرواية العربية في المغرب. وإن الأعمال الأدبية المغربية هي ما أنتجها أناس عاشوا في المغرب أو كانوا مرتبطين ثقافياً به والدول التاريخية التي كانت موجودة جزئياً أو كلياً داخل المنطقة الجغرافية المغربية خاصة والدول المجاورة لها مثل الجزائر وتونس وموريتانيا وغيرها عامة. ويشمل الأدب المغربي المكتوب أنواعًا مختلفة، بما في ذلك الشعر والنثر والمسرح والواقعية والأعمال الأدبية الدينية. ومنذ بداية القرن الثاني عشر على وجه الخصوص، لعبت جامعة القرويين بفاس دورًا مهمًا في...

عبد الكبير الميناوي ملخص البحث: يتناول هذا المقال بالقراءة والتحليل رواية "جزيرة البكاء الطويل" للشاعر والكاتب المغربي عبد الرحيم الخصار، التي يستعيد فيها سيرة مصطفى بن حدو الأزموري، المشهور بلقب "استيفانيكو". ينطلق المقال من جملة ملاحظات حول علاقة الرواية المغربية بالتاريخ، وعلاقة الماضي بالحاضر، طارحا جملة أسئلة على علاقة بطبيعة ومبررات التناول، من قبيل: لماذا العودة إلى التاريخ لكتابة رواية؟ هل تسعى الرواية إلى "إعادة كتابة" التاريخ بهدف "ملء" فراغاته لإعادة إنتاجه إبداعيا، أم لمحاكمة الحاضر، بمبرر "تشابه الظرف" بين أحداث الزمنين، في ما يمكن أن يسمى...

نورة الصديق ملخص :     من خلال هذا المقال العلمي الموسوم ب"سردية البادية في الرواية المغربية، رواية "لا أحد يقفز فوق ظله" لشعيب حليفي أنموذجا" ترصد أهم مظاهر البداوة في الرواية وتجليات التحول التي عرفتها البادية على مستوى الشخصية والفضاء والمكان، بدأ بالتمهيد وتقديم مفهوم البادية والبداوة، إثر ذلك تم إبراز أهم مظاهر البداوة، على مستوى الفضاء والهوية والشخصيات والتراث، وكشف تجليات التحولات التي شهدتها البادية، من خلال تقديم أسباب وتفسير هذه التحولات كالتعليم وسيادة القانون وتمرد البدوي في البادية، وإعادة خصائص البدو في أماكن أخرى وتأصيل...

د.سعيد الشرعي ملخص: إن الهدف الأسمى من هذا المقال هو: "التأكيد على التأصيل في أدب المغرب من خلال أدب المقامة المغربية"، وهو في مظاهر النشأة والامتداد في المقامة المغربية من الرحم المرابطي إلى المهد الموحدي، فالنضج المريني والأستاذية السعدية،وذلك استكمالا لصورة عامة وشاملة لأدب المقامة المغربية، رسم ملامــــــــــح نصفــــــــــــها الأول – و اليتيم في مجال الدراسات الجامعية المتخصصة في أدب المقامة المغربية - الباحث محمد السولامي في دراسته المقتصرة على العصر العلوي . الكلمات المفتاحية: أدب المقامات المغربية، النشأة ،التطور،التأصيل. Summary: The ultimate goal of this article...

د.مجدي بن عيد بن علي الأحمدي ملخص البحث:  يُمثّل التاريخ مادة خصبة؛ يلجأ إليها المبدع بكيفيات مختلفة، فيستأنس بهذا التاريخ؛ كي يمنح نصّه الدلالات الموازية لما يشعر به، وعلى ضوء ذلك ظهرت الرواية التاريخية؛ التي تقوم بإعادة كتابة التاريخ في قالب فنّي، ومن هذا المنطلق تسعى الدراسة إلى الوقوف على رواية "مالاهاياتي زعيمة جيش الأرامل" للروائي المغربي هشام الحمراوي، وتتبدّى أهمية الدراسة في القيمة التاريخية للشخصية؛ التي باتت مرتكزًا بنى عليها الروائي روايته، إضافة إلى حداثة الرواية، وعدم تصدّي الدراسات لها، وعليه تهدف الدراسة إلى إبراز دور...

د. خديجة عماري  LG في هذا المقال سنحاول التطرق لمجموعة من المواضيع المرتبطة بنشأة الرواية المغربية واكتمال نضوجها متأثرة بالتجربتين الغربية والمشرقية، وقد تشكلت من خلال مراحل ثلاثة: التأسيس، والتأصيل ثم التجريب، بالإضافة لمح اولة عرض أبرز موضوعاتها الإنسانية والكونية التي شكلت عصب الرواية وأسهمت بشكل كبير في حفظ الذاكرة الجمعية المغربية من خلال منجزها الإبداعي الذي عرف تراكما ومواكبة هامة من طرف النقاد، وفي نفس المقال سيتم التركيز على الموضوع الأخير، أي ""النقد الروائي" كيف تشكل وطوع التنظير الغربي ليصبح حمالا للخصوصية العربية الإبداعية ليتناول هذه...

عزيز المحساني ملخص:  إن الرواية نمط أدبي سردي وليد الحداثة، وفن إبداعي نتج من تعقيدات ومخاض الحياة المعاصرة الغربية، والإشكالات التي طرحتها النهضة الأوربية وما تبعها من محطات تاريخية كبرى؛ قلبت كيان الإنسان المعاصر وألقت به في دوامة من الاحتمالات اللا نهائية، دفعته إلى الشك والقلق، والبحث عن اليقين، بعيدا عن العقائد والأفكار التي حكمت الإنسان الوسيطي. وقد مثلت الرواية لدى الإنسان الغربي الجنس الأدبي الأقدر على التعبير عن حياته المعاصرة، ونقل الاحتمالات اللانهائية التي ألقته فيها الحداثة. هذا السياق الذي ولدت فيه الرواية، جعلها تفرض نفسها...

 د. سعيد بوعيطة ملخص: تعمل النصوص الإبداعية/السردية على إعادة تشكيل العالم باللغة. بمعنى أن الكاتب يسعى من خلال هذا النتاج الأدبي، إلى بعث عالم خاص، عبر المادّة اللغوية من فقرات وجمل وكلمات…الخ. يشكل الروائي من خلال هذا العالم رؤيته للكون وللمجتمع والحياة عامة. فقد شكل الموت جزءا أساسيا من هذه الحياة، حتّى لو بدا للوهلة الأولى نقيضا لها،  فإنه الوجه الجانبي للحياة، باعتبار فكرة الثنائيات المتباينة التي تمنح الإنسان قيمة الأشياء في بعد تجريدي شبه مطلق  . ذلك أن أهمية الحياة، تكمن في كونها ضد الموت. في...

د.رحمة الله أوريسي ملخص:  تسعى هذه المداخلة إلى الكشف عن مواطن التجريب والتخييل في السرد الروائي الجزائري عموما ورواية ليليات رمادة للروائي الجزائري واسيني الأعرج، التي لا تخرج عن دائرة ما يسمى بأدب العزلة ومن ثمة تجيب المداخلة عن الإشكاليات الآتية: كيف يمكن أن نعرّف أدب العزلة؟ وكيف ارتبط مصطلح الجائحة بالأدب حتى سمي بأدب الجائحة ودرج تحت دائرة أدب العزلة؟؟ فيما تتمثل سمات التجريب في هذا النص السردي؟؟ وكيف يمكن معرفة التخييلي من المرجعي في رواية"ليليات رمادة"؟؟ كيف طوع واسيني الأعرج الخيال ليقنعنا بأنه الواقع؟ ما...

أحمد راجع ملخص: ألقى الشاعر الأردني عبد المنعم الرّفاعي(ت1985م) هذه القصيدة في الجمعية العامة للأمم المتحدة تحت عنوان"الجزائر"،يتغنى فيها بثورة الجزائر المظفرة،ويصور تضحية شعبها لانتزاع حريته،ويقصد المتكلم منها تمرير غرض تواصلي معين صاغه ضمن فحوى الخطاب، باعتبار النص كمية منتظمة من القضايا ترتبط بخلفية قاعدة موضوعية بواسطة علاقات دلالية سياسية وفكرية ،وهذه القصيدة نوع من الانفعال الشعري المنعش ؛تتجه فيه الصورة الشعرية أساسا نحو الإبداع الشعري ،وتتطور الصورة لتشكل المعاني في نفس القارئ،فالمقاطع الصوتية فيها إما مفتوحة وإما مغلقة،وقد استعمل الشاعر صيغا صرفية لها معان تخدم رسالته...

محمد ريحان ملخص: مصطفى محمود مفكر، وفيلسوف، وأديب، وصحفي وباحث عظيم من رجال القرن الحادي والعشرين، كان من أعظم الشخصيات التي أنجبتها مصر على مر العصور قاطبة. أثرى المكتبات العربية بمؤلفاته الغزيرة وإنجازاته القيمة، كتب في مختلف المجال نحو الآداب، وفي مختلف فنونها، والفلسفة والتصوف والسياسة والدين وغيرها. وكتب في مجال الرواية العربية خمسة روايات، ومن هذه الرواية رواية "رجل تحت الصفر"، التي كتبها في السبعينات من القرن الماضي، رواية طريفة في نوعها، التي تخبر بالمستقبل ، الذي يحتوي على قرن. لقد استخدم الباحث المنهج التحليلي لجمع...

رئيس التحرير ويوجد هناك نظام لغوي منذ سنوات في اللغة الإنجليزية لتقييم مهارات الوافدين وقدرتهم باللغة الإنجليزية في مختلف مراتبهم. فهذا هو نظام اختبار اللغة الإنجليزية الدولي (IELTS) وتوفل (TOEFL) لمساعدة الناطقين بغيرها على العمل والدراسة أو الهجرة إلى الدول الناطقة باللغة الإنجليزية. وسيتم فيه تقييم قدرتهم على الاستماع والقراءة والكتابة والتحدث باللغة الإنجليزية أثناء الاختبار. إذا كانوا يتطلعون إلى العمل أو العيش أو الدراسة في دولة ناطقة باللغة الإنجليزية، فيجب أن يكونوا قادرين على إثبات مستوى عالٍ من القدرة على اللغة الإنجليزية. فهذا قد وجد في...

د. زينب ياقوت ــ ملخص البحث: نسعى من خلال هذه الدراسة إلى الكشف عن العوامل المؤثرة على اللغة العربية بالإعلام الجزائري، من خلال واقع هذه اللغة، التي تعرف عدة مستويات منها العامية، والفصحى، والعربية الوسطى، بالإضافة إلى وجود لغة هجينة، عبارة عن خليط بين العربية ولغات أخرى. كما نهدف إلى البحث في الإشكالات والعوامل التي أفرزت هذا الواقع خاصة العوامل المرتبطة بالبيئة والمحيط، مثل اشكالية التداخل اللغوي، الازدواجية اللغوية، التعددية اللغوية، وإشكالية التعريب. كل هذه العوامل تعشيها اللغة العربية في البيئة الجزائرية والتي انتقلت إلى وسائل الإعلام....

د, مجيب عكره ملخص البحث: وقد نشأت الترجمة منذ ان نشأت ثقافة الإنسان على وجه الأرض، وليست الترجمة نقل معاني الألفاظ من لغة إلى أخرى، بل إنها عملية نقل ثقافة النص مع معنى النص وجماله وخياله وأفكاره حتى تؤثر في قلوب القارئ أو السامع للنص المستهدف. وعندما يقوم المترجم بترجمة النص من وجهة نظريات ثقافية سوف يقوم بمعالجة القضايا والصعوبات التي يتعرض لها المترجم أثناء عملية الترجمة؛ مثل القضايا الدينية والعقيدة والبيئة وعلاقة المجتمع والعادات والعرف والتقاليد والقوانين والتقدم التكنولوجي وغيرها. وهذا البحث قد ركزت على النواحي...

د. رومي سوهة حاولنا من خلال هذه المقالة الموسومة (بوليفونية السخرية في رواية المشرط لكمال الرياحي) أن نبرز الجوانب المتعددة للغة الساخرة في الرواية من خلال استخدام الكاتب السخرية بالألقاب، ليميز شخصيات روايته ولغتهم المتهكمة، بالإضافة إلى طبيعة السخرية وتميزها باللغة الأسطورية والفانتاستيكية، بالإضافة إلى اعتماده على السخرية الشكية الارتيابية التي تميزت بها شخصيات الرواية، لتصل إلى حد التقاذف والسخرية المتبادلة، لتخرج الأمور الساخرة إلى المجلات والجرائد لتنهي القصة بالمأساة. الكلمات المفتاحية: السخرية، الساخر، التعدد الصوتي، شخصية روائية، التهكم، الخطاب، الوعي، السياسة. Polyphonic of irony in Kamal...