في هذا العدد

الكتاب الأول - العدد الرابع

تاريخ التبادل الثقافي والحضاري بين الهند والعرب

د. ان. عبد الجبار إن الهنود والعرب قد أثّر الشعب الواحد منهما في الآخر عبر التاريخ في مجالات الحياة المختلفة – الإجتماعية والفكرية . على هذا فقد نتجت عن ذلك صور معينة للشعب والأوّل وانعكست على الآخر . فالصورة التي كانت عند العرب للهند هي صورة احترام وإكبار لما كان عند الهنود من فلسفة وعلوم وآداب ، ولما كانوا يتصفون به من ذكاء وحصافة وحكمة ، ولما كان لهم من فضل كبير في تقدم الحضارة . ومن جهة أخرى فإن العرب كانوا يرونهم في الفرق والنحل الدينية...
Read More
الكتاب الأول - العدد الرابع

الأستاذ محمد الحسني وخدماته في اللغة العربية 

السيد/ فردوس أحمد بت    الأستاذ محمد الحسني بن الدكتور عبد العلي الحسني كان من أولئك الشخصیات البارزة الذین لعبوا دورًا هاما في تطویر اللغة العربية وآدابها في الهند. وكان مع ذلك داعية كبیرًا دعا في كتاباته إلی القضاء علی الأيدولوجيات القومية واللادينية والعلمانية، وإلى التسلح بأخلاق فاضلة إسلامية خالصة لا تعتريها شوائب كما أرشد المسلمین إلی النهضة والأخوة الإسلامیة، وأوصاهم بالرجوع إلی كتب السلف الصالحین. كان هذا الداعية بمثابة معول قضى على جميع الدعوات التي اجتاحت العالم الإسلامي عامة ومصر على وجه الخصوص. ولد محمد الحسني في...
Read More
الكتاب الأول - العدد الثالث

كلمة التحرير: الدراسات الأكاديمية بين الحقيقة والفعل

رئيس التحرير يعتقد أن كبار مفكري العالم هم الأكاديميون, وهم يقومون بإنتاجات قيمة في مجال تخصصاتهم المختلفة من العلوم والتكنولوجيا والاجتماعيات واللغات والأدب. ولكن ما مدى تأثير هذه الانتاجات؟ ورجال الجامعات والأكاديميات يقومون بنشر إنتاجاتهم ودراساتهم في المجلات العلمية المحكمة التي قلما يقرأها العامة وحتى صانعو السياسة. رغم من أن هذه الانتاجات تشتمل على معلومات واكتشافات محكمة مؤكدة أرفع علما ودرجة، والتي يصل إليها بعد الدراسات والبحوث أو الاختبارات المستمرة لفترات من الزمن لا تؤثر أثرا ما في العامة ورجال السياسة وأصحاب الرأي والسياسة حتى في رجال...
Read More
الكتاب الأول - العدد الثالث

خطاب ‘العنف الرمزي’ في النقد العربي المعاصر: قراءة في تلقّي الباحثين العرب لكتاب ’المرايا المحدّبة‘

 د.عمر زرفاوي  تضيء هذه الصّفحات جانبا مهمّا من جوانب عديدة لمعركة” نهاية القرن العشرين” بين الدكتورين؛ “جابر عصفور” و”عبد العزيز حمودة”، وستكون البداية بالتساؤل حول توقيت هذه استدراكات وتصويبات ومراجعات الدكتور “عصفور” التي جاءت في أعداد متتالية لمجلة” العربي” الكويتية(1)- على الرغم من فائدتها العلمية التي لا تجحد- وعن سرّ استبدالها في حينها بالرّدود الحادة والعنف الرمزي؟ وقبل أن نبدأ في تتبع ظاهرة “العنف الرمزي” التي خلص إليها السجال النقدي بين” عبد العزيز حمودة”، وبين أساطين الحداثة في الوطن العربي، وتقصي نتائجها على المشهد النقدي العربي المعاصر...
Read More
الكتاب الأول - العدد الثالث

اللغة العربية والعلوم الإسلامية في كيرالا بين المبدأ والتطوّر

د. محمد أنظر  اللغة العربية إحدى اللغات السامية، ولها ارتباط وثيق بحياة المسلم الروحية والمادية في أي بلدة سار الإسلام بها، وهي لغة العالم الإسلامي من جزيرة العرب إلى الأندلس ومنها إلى الصين، وحينما استوطن العرب الهند دخلت معهم هذه اللغة الهند، ومع انتشار الإسلام انتشرت معه اللغة العربية في نواحيها، واستقرت في أرجائها، فالمسلمون جاؤوا بهذه اللغة إلى الهند.(1) مداولة أهل كيرالا للألفاظ العربية: كان تجّار العرب الذين قدموا كيرالا هم الذين جاؤوا بهذه اللغة إلى هذه البقعة أولا، وتكلموا بها في أسواقها قبل الإسلام، ولما...
Read More
الكتاب الأول - العدد الثالث

امتداد الأستاذ مختار الدين أحمد للميمني في تحقيق التراث العربي بالهند

السيد/ محمد سهيل  محيطه الثقافي و نشاطه العلمي ولد مختار الدين عام 14/نوفمبر 1924م في مدينة “نبته” بولاية بيهار بالهند، ينتسب إلى بيت عريق في العلم والمعرفة، كان أبوه ظفر الدين القادري من كبار علماء عصره، وله أكثر من مائة وخمسين مؤلفاً (1)، أخذ الأستاذ العلوم العربية – إلى جانب الدراسته الابتدائية – عن أبيه، وتلقى جزءا من العلوم الابتدائية عن رجال أسرته وجزءا منها في كتاتيب قريته. ثم التحق بمدرسة شمس الهدى الإسلامية، مكث بها ستة أعوام ينهل من معينها، وتخرج بشهادات “المولوي” و”العالم” و”الفاضل” بدرجات...
Read More
الكتاب الأول - العدد الثالث

قراءة في قصيدة ” الفتح المبين للسامري الذي يحب المسلمين”

د. مجيب عكره كولافان  هذه المقالة تحتوي على قراءة تحليلية لقصيدة “الفتح المبين للسامري الذي يحب المسلمين” مع بيان بعض عناصر المقاومة فيها. قاضي محمد بن عبد العزيز الكاليكوتي،عالم وأديب مشهور من أبناء كيرالا في القرون الوسطى وكان من مواليد أيام الاستعمار. وقد اشتهر بموقفه من المقاومته ضد الاستعمار البرتغالي نثرا في خطبته الجهادية، وشعرا بقصيدته ’الفتح المبين‘. هذه القصيدة أرجوزة في خمس مائة وسبعة وثلاثين بيتا. يبين فيها عن وصول البرتغاليين إلى مليبار واستعمارهم المليبار ثم عن بنائهم قلعتهم في شاليام، وعن محاربة السامري ملك كاليكوت...
Read More
الكتاب الأول - العدد الثالث

التحليل الاجتماعي لأدب مي زيادة

محمد عبد الرحمان .او  مي زيادة أديبة وشاعرة، ورائدة نسائية، ذائعة الصيت، لبنانية ولدت في فلسطين، وحققت شهرتها في مصر، خاصة عن طريق صالونها الأدبي, ودورها في تمكين المرأة المصرية وتقويتها. ورسمت ميّ زيادة من خلال دراستها الموضوعات الاجتماعية التي عالجت في أدبها. ولدت ماري ابنة الياس زيادة في الناصرة بفلسطين سنة 1886م حيث كان أبوها اللبناني الأصل يدرس في أحد المعاهد الحكومية. انتقلت أسرتها إلى لبنان لما بلغت الرابعة عشرة من عمرها، فأدخلت مدرسة الراهبات في عنطورة. ثم انتقلت مع الأسرة إلى مصر حيث تولى أبوها...
Read More
الكتاب الأول - العدد الثالث

دور الأدب الحديث في التعايش السلمي بين أهل الأديان المختلفة

محمد بوتان غودان عاشت تحت الحكم الإسلامي في الأقطار العربية أقليات غير إسلامية كالمسيحيين واليهود والمجوس لقرون. وما كانوا يجبرون لإعتناق الدين الإسلامي، ولذا كانوا يتمتعون بحرية الدين وحفظ حقوقهم في أيامهم الغابرة. ولكن الأمر قد إختلف بعد تغلب المستعمرين على الأقطار الإسلامية والعربية، وكادوا يكيلون الأمور بكيلين وأرجفوا بين أصحاب الديانات المختلفة الأراجيف، وشرعوا يغرس جراثيم العداوة والشحناء في نفوس أصحابها كما بدت في الهند البريطانية في آخر حكم الإنجليز الإستعماري ، وهكذا كانت كل أحوال البلاد العربية تقريبا. فزال الإخاء بين الشعوب المختلفة وأهل الأديان....
Read More
الكتاب الأول - العدد الثاني

كلمة التحرير: البحوث في اللغة العربية بين يدي تحديات

هيئة التحرير   وقد اعترف علماء اللغة وفقهاؤها أن اللغة العربية هي أقدم اللغات على وجه الأرض، وأنها هي الأم للغات أخرى، وان شذت أراء المختلفين فيها. وبعد مرّ الأيام والدهور نالت اللغة العربية صورة دينيية بعد أن نزل القرآن في هذا اللسان العربي المبين. فذاع صيتها في أقطار كرة الأرض. وكتبت آلاف من الكتب الدينية فقها وتفسيرا وشرحا لشرح ومما إلى ذلك. ثم جاء عصر الحديث أدبا وبحثا، فتطورت اللغات إلى شتى الآفاق لفظا ومعنا وأسلوبا. وكانت البحوث في اللغة العربية وآدابها تنحصر بوجه خاص في البلاد...
Read More
الكتاب الأول - العدد الثاني

الشعر العربي في الهند بين الإبداع والمحاكاة 

د.عبد الماجد القاضي   يتضمن هذا البحث ثلاث وحدات تربط بين أجزاء الموضوع بسلك من المنطقية التي تؤدي إلى نتائج، وهي: 1- ما هوالشعر 2- مدى إمكانية الشعر العربي في الهند 3- تحليل ظاهرة الشعر العربي في الهند ما هوالشعر شغل الشعر بال النقاد منذ القديم وجذب انتباههم تأثيره القوي وجماله الأخاذ واحتاروا في تعريفه وتحليله، وتعليل أسباب قوته وتأثيره النافذ إلى أعماق النفس البشرية، ودهشوا بسحره عبر مبانيه الصوتية القليلة، وإمكانياتها المعنوية الهائلة، فهو يمتع الأسماع ويثير الوجدان ويدق على أبواب القلب. وانطلقت قرائحهم في البحث عن...
Read More
الكتاب الأول - العدد الثاني

مصطفى صادق الرافعي ناقدا  

 د. ن شمناد   يعتبر مصطفى صادق الرافعي (1880-1937) من أشهر نقاد العرب في العصر الحديث. لقد خلف وراءه صدى بعيدا مما كان بينه وبين أدباء عصره، يمكن أن يطلق عليها الخصومات الأدبية. وكان الرافعي حادا في نقده، شديدا في خصوماته، فأوغر ذلك صدور القوم من أصحاب الأفكار المستوردة في عصره. كتب مصطفى صادق الرافعي في النقد، وإن كان أغلب ما كتبه في هذا الباب مسجلات في باب المعارك القلمية منها في باب النقد بمعناه العلمي. ومنهج الرافعي هو منهج فني في البيان، فهو منهج أدبي جامع متميز،...
Read More
الكتاب الأول - العدد الثاني

عناصر المقاومة في ’قصيدة تحريض أهل الأيمان على جهاد عبدة الصلبان

د. مجيب عكره خلفية الدراسة: كيرالا ولاية صغيرة في جنوب الهند. وقد احتلتها القوات المستعمرة الأوروبية خلال فترة 1489 – 1947م. فقد اجتلت البرتكال المستعمرون كيرالا سنة 1489م. ثم احتلتها بعدهم الهولاندا، والفرنسا والإنجليز وغيرهم حتى استقلت الهند سنة 1947م. وكانت أيام الاستعمار أيام الظلم والجو والقساوة والعداوة، فعانى أهل مليبار (كانت كيرالا معروفة بهذا الاسم) أيم الاستعمار من العذاب والفتن والظلم وهتك حرماتهم وغيرها مما لا حد لها. فقام الأمراء والرعية في شتى أنحاء البلاد ضد المستعمرين بأموالهم وأنفسهم. فقامت طائفة من العلماء والأدباء يقاومون المستعمرين...
Read More
الكتاب الأول - العدد الثاني

عظماء الهند في الأدب العربي  

أ.عبد الرحمان الآدرشيري  إن الأدب العربي والممكتبة العربية حافلة بالكتب التي تعني بعظماء الهند من أمثال بوذا ومهاتما غاندي ورابرندرانات طاغور والسيد محمد إقبال وجوهرلال نهرو وغيرهم. بوذا في الأدب العربي ليست الحكمة البوذية بدعا على العرب وإنما استوحى الشاعر العربي القديم أبو العلاء المعرّي من الحكمة البوذية, وكان قد تأثر ببعض أفكار بوذا كما يتضح لنا من أشعاره وقد عاش بدوره لا يأكل إلا النبات مدة 45 عاما أثنى على طريقة الهنود في إحراق موتاهم، حرق الهند من يموت فما          زاروه في ردحة ولا تبكير واستراحوا...
Read More
الكتاب الأول - العدد الثاني

منهج النقد عند الدكتور عبد العزيز حمودة في التعامل مع الحداثة الغربية

السيد/ سفيان عبد الستار    إن النقد الأدبي تطور بالنظريات العديدة والإقترابات الجديدة في العصر الحديث، وساعدت العولمة والتبادل الثقافي على تقدّمه، وتداخلت النظريات الغربية مع العربية والعكس. لم يمكث, ولد التصارع العقلي بين العرب والغرب، وأدّى إلى نشوء الأقطاب في الأحوال الإجتماعية عامة وفي الأدب خاصة. تطوّر النقد الأدبي العربي أثناء هذا الصراع، لأن لغة النقد هي لغة العقل. فتحت حملة نابليون والبعثات العلمية وإصلاحات محمد علي وعوامل النهضة الحديثة أبواب المحادثة مع الغرب, ومفكرو العربية يطوفون حول أسباب الضعف والقوّة, خاصة عن عدم الإستقرار للحكم في...
Read More